Thriving on a global level from Korea to the EU to the US to Russia, urban dance subcultures inspire new trends from the bottom-up. Here’s why.