Tests started in Japan, but plans for a global roll-out are underway as the footwear and apparel giant collabs with the beverage giant to produce an isotonic fitness drink.