Once shunned as un-motocross-like, the freestyle event at X Games is now one of its biggest draws. Here’s why.