Selfridges new retail experiment Agender leans into the growing trends of a post-gender generation.