Rent the Runway collaborates with Netflix, appeals to new buyers interested in designer fashion but without the price tag.